mardi 26 juin 2007

Une belle aventure

Les sections langues vivantes (Allemand et Anglais) au Collège Jean Rostand de La Machine c'est l'histoire d'une collaboration de tous les projets, sans heurts, tout en douceur mais tellement efficace, entre professeurs d'Anglais et d'Allemand.
Depuis plusieurs années les élèves ont pu bénéficier , à la fin du premier trimestre, d'une JOURNEE DES LANGUES organisée de concert dans les deux langues.

L'occasion de tester ses capacités mais aussi de faire des activités plus ludiques telles que la confection de gâteaux typiques des deux pays.
Il y a deux ans le Collège Jean Rostand a également concouru pour l'obtention du Label Européen des Langues. Les professeurs d'Anglais et d'Allemand ont réalisé conjointement des pages Internet sur des sujets divers: personnages célèbres, pays parlant l'une ou l'autre langue ou encore fêtes traditionnelles. Même si la tentative n'a pas été couronnée de succès, ce fut l'occasion d'un travail en commun encore une fois très agréable
Les enseignantes ont aussi parfois travaillé séparément, par exemple à l'occasion du voyage à BERLIN, organisé cette année dans le cadre des cours d'Allemand et qui fut l'occasion pour les élèves de la découverte d'une ville mais aussi d'une civilisation.

De leur côté, les Anglicistes ont pu mesurer leurs connaissances avec les collégiens de la France entière à l'occasion du BIG CHALLENGE. Et cette fois encore deux élèves ont été bien classés au niveau départemental. La venue de Mr JONES, acteur anglais, leur a permis de découvrir des moments importants de l'histoire de l'Angleterre
Cette année les élèves de troisième ont également passé une certification en langue étrangère en Allemand aussi bien qu'en Anglais, pour mesurer leurs aptitudes dans les 4 compétences: compréhension écrite, expression écrite, compréhension orale et expression orale. Ce travail est une fois de plus le fruit de la collaboration entre enseignantes.
Malheureusement en cette fin d'année Melle MATHE, professeur d'Allemand a obtenu sa mutation pour le Collège de Decize, c'est donc la fin d'une collaboration très fructueuse. Nous la regretterons beaucoup et nous lui souhaitons tout de même bonne chance dans ses nouvelles fonctions!

1 commentaire:

Brigitte ANZELMI a dit…

une super année passée avec vous, vous allez vraiment nous manquer.
mado et jenny.